Multilingue et String

Pour rendre une application Android multilingue, on va ajouter un niveau d'indirection dans notre code:

au lieu d'écrire Text("Bonjour")
on va écrire Text(stringResource(R.string.hello))
l'appareil va alors chercher la chaine pour l'id R.string.hello dans le fichier strings.xml qui correspond à la locale de l'appareil.

Tu trouveras ici les étapes ainsi que le code de la demo de la recette ici.

Ajouter un langage supporté (fichiers et dossiers)

Il va exister plusieurs fichiers strings.xml dans le projet, un pour chaque langue supportée.
Le fichier strings.xml sans suffixe de langue est le fichier par défaut, utilisé si aucune traduction n'est trouvée pour la locale de l'appareil.
Pour ajouter un fichier de traduction, il faut créer un nouveau fichier strings.xml dans un dossier spécifique à la langue.
Le dossier values-fr serait pour une traduction en français, values-es pour l'espagnol, etc.
values-fr-rCA permet de spécifier une variante régionale, ici le français du Canada.

en double-cliquant sur le fichier strings.xml, on ouvre l'éditeur de traduction.
il y a plusieurs options pour ajouter une string ou une locale

L'editor ne fait que modifier les fichiers strings.xml depuis Android Studio.

Chargement...